雅莱丽伽很快醒来了。她的苏醒没有任何中间过程，就仿佛直接从熟梦跳到了清醒，然后直勾勾地看向罗彬瀚。她金棕色的瞳孔闪烁着明亮敏锐的光。
“你的衣领上有血迹。”她说。
罗彬瀚低头看了一眼、“我自己的。”他悲愤地说，“我在店里睡得七窍流血，居然都没有一只猫管！”
雅莱丽伽晃着角上的链子。罗彬瀚清清嗓子，把桑树叶从口袋里拿出来。他吃惊地发现雅莱丽伽的尾巴轻微却迅速地甩动了一下，就像是野生动物遇到某种突发状况时的本能反应——雅莱丽伽显然知道这东西是什么。
她从罗彬瀚手中拿过树叶，慎重地打量、闻嗅，然后犹疑不定地把它放回桌上。当罗彬瀚带着点得意地准备开口时，她说：“那只猫给你的。”
“你又偷窥我的生活！”罗彬瀚指控道。
雅莱丽伽摇了摇头，什么也没解释。她盯着树叶，就好像那只黑猫能躲在树叶底下似的。她的反应令罗彬瀚有点忐忑。他有点没头没脑地讲起了他在人店里遇到那只黑猫的事，还有在那之后他所做的怪梦。他记得那些白骨化的冰糖塔，腐肉似的饼干椅，还有漫天飞落的盐粒，雅莱丽伽仔细地听着他所说的每一句话，直到他提起赤县时却把手指竖在嘴唇边，轻轻地嘘了一声。
“我不需要知道这部分。”她说。
罗彬瀚很震惊：“您这都能偷窥到？”
“我没看到那只黑猫的任何事。”雅莱丽伽说，“当它靠近你时，你身上的所有设备都失效了。”
“然后你就在这里睡觉？”罗彬瀚难以置信地问。
“我想也许梦里会有什么人找我。至于那只猫，它对船长没有敌意。它尤其不会伤害你。”
罗彬瀚不会知道雅莱丽伽为什么这事儿如此笃信，他只能耸耸肩说：“它老踢我的脸。”
“它本可以吃了你的灵魂。”
“那它是真的牛逼噢。”罗彬瀚说，“还有这叶子到底能不能用？它怎么跟我说这玩意儿致孕呢？”
雅莱丽伽没有理他。她抓起桌上的叶子，走向荆璜的房间。罗彬瀚赶紧站起来，亦步亦趋地跟着她。当他们来到沉睡的荆璜面前时，罗彬瀚下意识地打了个哆嗦。
雅莱丽伽敏锐地回过头盯着他。
“没事。”罗彬瀚抹抹脸说，“咱少爷跟一个人长得有点像，我看了心口作痛。话说这叶子咋用？泡水还是干吞呐？”
雅莱丽伽走上前，轻轻掰开荆璜的嘴，把桑叶放在他的舌头上，看起来只是让荆璜把叶片含住。
罗彬瀚怀疑地问：“这有用吗？”
他紧接着看到荆璜的手指动弹了一下，然后是整条手臂的剧烈痉挛，就仿佛被除颤仪电击的急救病人那样抽搐不已。有那么一瞬间罗彬瀚以为荆璜马上就会从原地跳起来，可这阵不同寻常的反应在短短十几秒内就结束了。
荆璜仍然紧闭双眼。他的脸上浮现出血管似密集的红丝，一络络汇聚成羽状，然后如有生命般鼓动张缩。罗彬瀚的眼睛花了几秒，仿佛看见一只血雀正在振翅。
他紧张地抓住雅莱丽伽的胳膊：“这小子啥情况？要起尸啊？”
“他在好转。”雅莱丽伽说。可她似乎也并不绝对肯定。他们一起在那儿等了半个小时，罗彬瀚忍无可忍地掀开荆璜的眼皮。
“在吗？”他问。
荆璜的眼神没有聚焦，眼球狂乱地转动着，像正深陷于梦境之中。罗彬瀚在他的眼前晃了半天手，最后只得不情不愿地合上他的眼皮。
“这叶子没用？”他对雅莱丽伽问道。
雅莱丽伽看上去并不怎么失望。她仔细地打量了一会儿荆璜脸上的红纹变化，然后说：“他还需要一点时间。”
“一点？”
“两三天。”
这个答案终于令罗彬瀚感到高兴了些。他忍不住几次三番跟雅莱丽伽确认，直到对方不胜其烦地把他拖出房间。
“有人给你寄来了信。”雅莱丽伽说，“在你的房间里，去把它处理掉。”
她威胁性地扬起尾巴，罗彬瀚这才灰溜溜地钻回自己的房间里。菲娜正窝在墙角的金篮子里睡觉。罗彬瀚踱过去揪揪她的尾巴。
“想我了没？”他说。
“嘛。”菲娜轻蔑地回答，溜到远离罗彬瀚的篮子边缘继续睡觉。
她的反应让罗彬瀚多少有点难受。他以为这不大公平——他在仙人与海洋猴子的梦里待了那么久，周围的所有人却都不把这当回事，一点儿也没有露出想念他的意思。他们只是觉得他出去闲逛了半天——而最致命的是从现实角度而言他确实只出去了半天。
他怀着满腹牢骚巡视房间，在自己床头找到了雅莱丽伽说的那封信件。一个深黑色的信封，烫金的花纹，还有红玫瑰样式的蜡封。蜡封看上去完好无损，但这可不能保证雅莱丽伽就没看过里头的东西。
罗彬瀚捏着信，闻到一股红酒混合着玫瑰的花香。他拆开信封，掏出一张同样色调的烫金卡片，上面用银笔写着短短的一行字。
赠给周雨先生。请代我向你可爱的小伴侣问好。——乌奥娜·宾勒普
罗彬瀚又往信封里掏了掏，摸到两张纤薄而坚硬的卡片。当他把它们抽出来时发现那是两张群星争霸卡牌，谐律彩虹国阵营的“无序的友情”与“宇宙公主”，两张十八点的稀有英雄牌。
他仔细阅读了牌后的技能说明，心中终于感到少许欣慰，而且迫不及待地想找人过过招。于是他捏着自己的卡组冲出房间，试图寻找马林或乔尔法曼，结果这会儿他的两位旧牌友竟然都不见踪影。
“他们都不在。”∈懒洋洋地飘在他旁边说。
“去哪儿了？”罗彬瀚气势汹汹地问道，“本座今天便是要斩尽杀绝！”
“你从哪儿学来的说话方式？”∈说，“听起来怪恶心的，不过我喜欢它。那个机器女孩进了炼丹士的房间，他们看上去挺忙。粉红睡袍去了糖城旁边的普通城区——我是听他这么说的，他想去飞贼酒吧找点灵感。”
“飞贼酒吧？”罗彬瀚一点也不记得这地方。
“我猜那和女人有关系。”∈说。
罗宾汉认同他的猜想。糖城很好，但无论如何一个只有猫和糖的地方总会使人厌烦，马林多半还需要盐和美女。而作为马林诺弗拉斯忠诚的船友，罗彬瀚觉得诗人的生活作风很不好。他得把对方从女人堆里拉出来，回到一种正派人的生活方式，比如喝酒和打牌。
他和∈要了飞贼酒吧的地图方位，然后正气凛然地出发了。当他再次离开寂静号，回到糖城附近时，黑猫神不知鬼不觉地出现在他的身边，小跑着跟他同行。
它看起来有点恼怒：“你出来干什么？”
“呃，我找个人。”罗彬瀚说。
“那个福音族还让你出来。”黑猫怒气冲冲地说，“她没有在你身上安装监视器？”
“她说你把她的设备搞坏了。”
“那她应该马上换新的。”黑猫毫无愧意地说，“以及她不应该让你离开你的房间。”
罗彬瀚以为这句话未免有点过分。雅莱丽伽要操心的事太多了，她没准还在为荆璜的情况发愁，而自己不过是溜出来找一个下流的酒鬼打牌。那能造成什么损害呢？
但黑猫显然不这么认为。它把四条腿迈得飞快，迫使罗彬瀚也不得不加快脚步，像是小跑般匆忙地奔向飞贼酒吧。
“快点找到你那倒霉的朋友。”黑猫说，“然后你们两个回寂静号上，一刻也别在外头乱逛。那艘船暂时还是安全的，他不会主动闯进对他不利的地方。”
“谁？”罗彬瀚纳闷地问。
黑猫似乎准备回答，但突然间又停下了。它在原地一动不动地站着，浑身毛发竖起，瞳孔散发出幽冷如宝石般的绿光。
罗彬瀚顺着它的视线看过去。他发现飞贼酒吧就在他们的正前方，一间漆涂得花里胡哨的金属建筑，招牌闪烁着霓虹色的光，看起来比糖城里的建筑暧昧太多。在那巢穴造型的屋顶正中插着一座通体乳白色的雕像，罗彬瀚猜测那就是“飞贼”。
那是一只鸽子。
鸽子所凝视的方向是一片广场，此刻闲人稀少，只有几个猫人聚集在那里。他们或躺或坐，态度慵懒地围绕着广场中心的喷泉池，聆听一位人类琴手的演奏。
琴手是一位容貌稚嫩而亲善的少年。他穿着干净的白色衬衫、黑色长裤和运动鞋，看起来宛如梨海市里刚刚放学过来的男子高中生。然而此时此刻，他坐在一颗属于杜兰德人的星球上，拨动手里的木制吉他，于黄昏时刻唱起一首歌。
“有夫名骓贡，多谋复骁勇。
行自红乡来，千古成一功。
西海出蛟龙，伏潜冥波中。
鸣啸何恐悚，形貌难描容。
其心为铁石，凶酷严九冬。
其血腐渊洞，流毒胜蝮蚣。
其目类幽虺，触之得运穷。
其鳞寒宇空，魔寿拟天同。
勇士至西海，寻龙依计从。
九宫奏玉歌，石心亦所动。
七律吟诗颂，腐血尽归风。
云上取天火，寒鳞如雪融。
执剑入龙洞，斩首断龙魂，
龙啸声哀痛，泪出虺目中。
壮哉奇丈夫，立此绝世功！
意欲返乡去，迢迢海之东。
望日灼如火，掩面避洞中
入水生虺目，伏地化蛟龙。”
歌声终止。少年放下吉他，把它温柔仔细地安放进背包中。他耐心地拥抱过每一个作为听众的猫人，然后在黄昏中神态寻常地来到罗彬瀚面前。
“你好。”少年微笑着说。
“啊？”罗彬瀚说。
少年笑了起来，带着点不好意思地说：“突然招呼你，感觉很奇怪吧？没关系，我想自我介绍一下你就明白了。”
他爽朗温和地伸出手，像要和罗宾汉相握。
“我的名字是周温行，周全的‘周’，言行温良的‘温行’。嗯，如果这个名字你也不熟悉的话……”
少年长着清秀可亲的娃娃脸，眼睛偏圆，四肢纤细。罗彬瀚盯着他，突然感到空气正在变冷。
“换成‘冻结’这个词，你就知道了吧？”少年轻轻地说。