离家门不远时，翊君与张天翊迎面抱住，她抱得好紧，张天翊轻轻把她推开，小声说：“你发什么神经？”
翊君小声问：“哥哥，您的武功怎么这么高？”
张天翊笑说：“你以为我天天苦练武功是白练的啊？我真的不想伤了他们，假如他们惹我发火了，弄死他们是分分秒秒的事情。”
翊君小声说：“我好佩服您。”
张天翊拉长脸小声说：“我要你佩服干什么？你只要不缠着我就行。做妹妹的象刚才那样抱哥哥象什么话？惹我发火，当心我揍你。时间不早了，赶紧回去睡觉吧！”
翊君腆笑说：“感觉您不是我哥哥，就抱您了。不要生气嘛！抱抱又没事的。”
张天翊说：“你是大姑娘了，在穷人家都嫁人了。你抱我，我并不会以为是妹妹对哥哥好，而是你的脑筋有问题，是要打屁股的。”
翊君吐舌头，笑说：“这么严肃干什么？不抱就不抱嘛！”
张天翊来自现代，在心理上，并不把这个可爱漂亮的翊君当妹妹，被她抱，张天翊的身体会有反应，很担心会出问题。所以，必须给她立规矩，禁止搂抱行为的发生，以防万一。
张天翊回到家后，换穿上练功服练功，到很晚后，才睡觉。
张天翊在练功上，颇有成就感，感觉自己体内积聚了巨大的力量，能力在突飞猛进，尤其是今天和叫化子稍稍交了交手，只是一靠，再承接对方一个扫荡腿，就震慑住了对方，使张天翊对自己充满了信心。
对于这帮叫化子，张天翊并不会放心上，他们假如继续打劫，早晚会被铲除了，假如只是要饭，他们形成团体，就不至于会被人过分欺压。
就在张天翊练功之时，周家园林西侧马跑边，突然跑出两个人来，一人向周家园林内扔了一颗日式手雷，然后，快速退进黑暗之中，就连负责巡逻的日军都没有注意到这一点。周家园林中发生猛烈爆炸，太平市今晚又陷入恐慌之中，日军、宪兵、特务机关有很多人一整晚又没法睡觉了。正在家里躲着的周素琦吓得魂都没了，听到爆炸声后，立即滚下床，边大叫保护我，边钻入床底，抱住头大喊救命。
周素琦得罪了张天翊，张天翊根本不用亲自动手，周素琦就被整得人不人鬼不鬼。不仅被日军当成了垃圾，而且他的人设彻底崩塌，就连周家下人都看不起他。
周素琦本来是个给点阳光就灿烂，给点颜色就想开染坊的主，遭遇打击后，又会过度放大打击的影响，变得消沉，以为天塌了下来，觉得自己一无是处，自暴自弃，甚至产生厌世情绪。
从小长到大，不仅含着金钥匙，而且生长在温室中，衣来伸手，饭来张口，只要他想要的，家里即使没有，通过一哭二闹，家里想天法都会替他搞到。占有欲比他的虚狂心更强大，只要他看上的，即使不是他的，他也会想方设法搞到手，假如搞不到手，就会以为拥有者犯了天大的错，把拥有者恨之入骨。即使是对他呵护有加百依百顺的父亲，只要有一小点不满足他，他也会把父亲当仇人。
他没有经历过任何风雨，没有品尝过人世间的苦难，不具备任何的耐挫力。他个性脆弱，又狂妄自大，眼高手底。周素琦的个性缺陷，被平时平步青云，顺风顺水所掩盖。自从到太平镇来后，由于诸事不顺，周素琦的真实画皮就被揭开，他的个性缺陷也得到了放大。
和周素琦相比，张天翊的个性坚强，意志坚定，潜伏在特务机关通过办了几件大事后的总结，以及和小林美子的斗智斗勇磨炼，智慧在上升，斗争经验积累了很多。张天翊通过练武，不仅强健了体质，提高了本领，还重塑了形象，浑身透着股力量感。
张天翊在家里主持，件件大事都办得相当精彩，在社会上，甚至在日伪军中确立了良好口碑。
难怪中将会主动提拔张天翊，这与张天翊自身所取得的进步密切相关。世人只做锦上添花的事，不会给人雪中送碳，日本人也不例外。因为张天翊具备被提拔的素质，中将才会暗中帮助张天翊进步。
象周素琦这种狗东西，不要说中将恨不得杀了他，就连侦缉队王麻子都很想欺负他。人设一旦崩溃，就会导致人人都想踩他一脚，周素琦引起了人神共愤。
这一夜，张天翊睡得很香，周素琦不再敢睡觉，大量日本兵、伪军、特务机关特务、宪兵、警察把周家四周进行了包围，一大批人在周素琦家开展调查工作。周素琦象被吓坏了的老鼠，躲在四周站满了家丁的房里瑟瑟发抖。日本手雷虽然没有炸死炸伤周家任何人，却把周素琦的精神炸崩溃了。他时常陷入幻觉中，感觉到处是黑洞的死神眼睛在看着他，只要一闭上眼睛，就有双骷髅手伸向他的脖子。
小脚女人素玉由于担心她爹的伤情，睡不着觉，很想整天都陪在医院尽孝。她想天亮后，跟张天翊商量，看看能不能，让家里的汽车每隔一天，送她医院去看望她爹一次。想起她爹和哥哥绑架紫玫瑰，她又感觉很是内疚，她背负着沉重的心理压力。
小脚女人素玉听彩霞分析过张天翊的情况，以为太平镇的很多大事件，都极有可能是张天翊所谓，换句话说，张天翊要杀她爹和哥哥易如翻掌。小脚女人素玉很感激张天翊没有杀她爹和哥哥，相反却在她爹的生命处在最最危险的时刻，连续陪伴了三天三夜。
小脚女人素玉借着月光端详张天翊的脸，感觉模样变化了很多，原来的柔嫩面庞变得有轮廓，原来的脂粉气彻底消失，代之以阳刚气。这个男人充满了神奇，就连下面的擎天柱也变得无与伦比强大，想到这一点，小脚女人美丽脸庞不由羞红。
一觉醒来，张天翊在彩蝶彩霞及丫头们的服侍下，穿上练功服，到院子里练功。张天翊并不知道军统在夜里已经向周家扔了日本手雷，他在练功时摒除一切杂念，努力提高出手速度。张天翊清楚李小龙的出手超过了人类的反应速度，他也想把出手速度提高到这种程度。
张天翊清楚，李小龙是武术家，独创的截拳道非常有特点，不仅在银幕上征服了全世界，而且在历史上也奠定了极高的地位。李不龙去世这么久，现代中国人仍然很崇拜他。张天翊并不想在武术上达到李小龙的成就，他不会把所有精力都放在练武上，他的主要任务是打鬼子。在打鬼子上，他也不梦想能够率领十万几十万大军和日本人打仗，他很现实，只想凭借拥有的独特身份，在太平镇尽自己的抗战之力。张天翊的最高目标是，能在自己的手上解放太平镇。练武只是在现代当特种兵时养成的习惯，同时也是提高杀敌本领的需要。
上午，张天翊象往常一样来到特务机关小林美子办公室。
小林美子在给张天翊泡茶时，摇头叹气说：“张大少，我告诉你一个消息，你听后一定会高兴的。”
张天翊一脸好奇：“说说看？”
小林美子笑说：“昨晚，周素琦家再次被人炸了，市里以为是军统所为。”
张天翊摆手说：“唉！小林少佐，你不要以小人之心度君子之腹，好不好？我听了这消息只有震惊，哪来高兴？”
小林美子在张天翊身边坐下，看住张天翊的的脸，小声说：“感觉军统在为你出气。”
张天翊慢慢转过脸，恶狠狠瞪住小林美子的眼睛，一字一顿说：“你是不是又犯神经病了？你这是哪门子逻辑？”