《揭子兵经》上卷·智部
目略撮言（1）
据2兵之先3，唯机与势。能识测而后争乃善。可不精读兵言以造于4巧乎？至于立谋设计，则始而生，继而变，再而累5，自是为转为活，为疑为误，无非克敌之法，不得已，乃用左6拙。总之，预布叠筹7，以底乎周谨，而运知8行间，乃能合之以秘也。
【注释】
1目略撮言：是对该部各条目的概括和贯通，目的是使读者明了其内在的逻辑关系，从总体上把握《兵经》的理论体系。
2据：掌握，抓住。
3先：据“先”字条，具体指“先天”、“先机”、“先手”、“先声”，意为先发制人，争取主动权。
4造于：达到，及于。于，原作“千”，据天蔚书社本、谢氏抄本改。
5 累：针对敌情的不断变化层层深入地设计对策。
6左：不合常理的做法。
7叠筹：谋划多种计策。
8 知：这里指了解敌情的方法。
【译文】
要掌握战争的主动权，关键在于利用战机与把握形势。能够正确认识和判断敌情，其后的争夺才能有利。为何不精读兵书，使自己达到巧妙用兵的境界呢？至于说到设计立谋，开始时定下计谋，继而随时变化，接下来则根据敌我交锋的情况步步深入地设计对策，由此寻求转换和灵变，保持警惕，设法误敌，这些都是克敌制胜的良法。在迫不得已时，就故意采取有悖常理或是笨拙的战法。总之，战前运筹帷幄，谋划多种计策，力争周全谨慎，这样，运用各种方法了解敌情、使用离间术才能符合保密的原则。
一、先
兵有先天1，有先机，有先手，有先声。师之所动而使敌谋沮抑2，能先声也；居人己之所并争，而每早占一筹3，能先手也；不倚薄4击决利，而预布其胜谋，能先机也；以无争止争，以不战弭5战，当未然而寝6消之，是云先天。先为最，先天之用尤为最，能用先者，能运全经矣。
【注释】
1先天：先于天而行事，形容手段高明，神妙莫测。
2沮抑：受挫。沮：阻止。
3筹：筹，计数的用具。早占一筹意为抢先一步。
4薄：逼近。
5弭(mi)：广西民族出版社版为“阻”，中国军网版为“弭”。应为“弭”：平息，消除。平息战争。
6寝：止，息。
【译文】
用兵作战，有先天、先机、先手和先声的区别。部队一出动，就能使敌人的预谋受挫，这是先声夺人；敌我双方并争时，每每能抢先一步，这是抢先下手；不依仗短兵相接取胜，而是靠事先筹划的谋略制胜，这是先机之利；不用争夺就制止了争夺，用非战的手段去平息战争，把危机消灭于萌芽之中，这叫做能先于天而行事。作战中最重要的是先发制人，而在各种先发制人的手段中，又以 “先天”的运用又最为重要。谁掌握了这些先发制人的方法，谁就能掌握整部《兵经》的全部要旨了。
二、机
势1之维系处2为机，事之转变处为机，物之紧切处为机，时之凑合3处为机。有目前即是机，转盼4处即非机者；有乘之即为机，失之即无机者。谋之宜深，藏之宜密。定于识5，利于决。
【注释】
1势：即态势。意指人为的、易变的、潜在的因素。
2维系处：战势转变的关键处。
3凑合：凑巧逢合。
4转盼：转眼。盼，眼睛黑白分明的样子。
5 定于识：即“定之于识”。定，判断。识，知识。
【译文】
与战场瞬息万变的作战形势紧密相联的是战机，战争的转折点是战机，战争物质运送的紧要关头是战机，时间的准确无疑是战机。掌握了眼前的有利因素是战机，转眼间又不是战机的；把握了机会即是战机，稍一放松则不是战机。作战计谋要深思熟虑，军事机密要严格保密，不能泄露。正确判断战机在于要有丰富的军事、文化、历史等方面知识，利用战机在于迅速果断。
三、势
猛虎不踞1卑2址，勍3鹰岂立柔枝？故用兵者务度势。处乎一隅，而天下摇摇莫有定居者，制其上4也。以少邀5众，而坚锐6阻避莫敢与争者，扼其重也。破一营而众营皆解7，克一处而诸处悉靡者，撤其恃也。阵不俟8交合9，马不及鞭弭10，望旌旗而踉跪奔北者，摧其气也。能相地势，能立军势，善之以技，战无不利。
【注释】
1踞：广西民族版为“踞”，中国军网版为“据”。应为“踞”：蹲坐。
2卑：原指低微。此处引申用作高度的低矮。
3勍(qing)：强劲。
4上：上游，这里指能控制天下局势的战略制高点。
5 邀：阻击，截击。
6坚锐：坚硬的铠甲和锐利的武器，指代精兵。
7 解：瓦解。
8 俟：广西民族版为“竣”，中国军网版为“俟（si）”。应为“俟”：等待。
9合：原作“舍”，据《清经世文编》本、天蔚书社本等改。
10鞭弭（mi）：马鞭和弓，这里指驱策战马。
【译文】
猛虎不蹲坐于低洼的地方，雄鹰岂能立于柔软的枝头？因此，善于用兵的将领都很重视观察、研究和利用作战所处的态势。处于一个角落，却能使整个天下动荡不安，没有人能安然处之，是因为控制了战略上的制高点。以少数兵力抵抗众多敌人，敌人虽然强大而精锐，却气沮退避，不敢与之争锋，是因为扼守了重要而险峻的地形。攻取一个敌营，以至其他敌营都闻风瓦解；攻克敌人的一处阵地，其他各处阵地望风披靡，这是因为打击了敌人所倚仗的要害。双方对阵尚未交战，更未扬鞭策马，敌人看见我军的旌旗就狼狈逃窜，这是由于摧毁了敌人的士气。总的来说，如果能正确利用地形和造成有利的态势，并确立己方军队的优势，再加上熟练的作战技艺，就会战无不胜。
四、识
听金鼓，观行列而识才；以北诱，以利饵而识情；撼1而惊之，扰而拂2之而识度，察于事也。念3之所起，我悉觉之；计之所绐4，我悉洞之；智而能掩，巧而能伏，我悉烛之，灼5于意也。若夫意所未起而预拟尽变，先心6敌心以知敌，敌后我意而意7我，则谋而心投。一世之智，昭察无遗8，后代之能逆观于前。识至此，綦9渺矣。
【注释】
1撼：摇，动摇。这里是“佯攻”的意思。
2拂：轻轻掠过。这里指扰乱、妨害。
3念：广西民族版为“彼”，中国军网版为“念”，应为“念”：念头，动机。
4绐（dai）：欺骗。
5灼：明白透切。
6心：动词。了解，分析。
7意：动词。猜测。
8遗：失误。
9綦（qi）:极。
【译文】
听敌方的金鼓号令，观敌方部署的战阵，即可了解敌军将领的军事才能；用假装败退来欺骗敌人，用小利来引诱敌人，即可了解掌握敌方的军事情况；用佯攻来惊吓敌人，用骚扰来伤害敌人，即可了解掌握敌军将领的指挥能力及对方的战斗力。敌方刚萌发动机，我就能及时察觉；敌人的计谋尚在酝酿，我就能洞悉清楚明了；即使敌人很狡猾，善于掩盖他的企图，并能巧妙地隐藏他诡诈的行动，我也能一一识破，这些都是对敌人意图看得深透的结果。如果能在敌人意图还没显露出来，我就能预先拟定各种应变方案，先分析敌人的意图来判断他的行动，使敌人追随于我的意图来猜测我方的行动，那么敌人就一定会落入我们的圈套。一生智勇的将领，准确地判断情况无一失误，为后代树立楷模，使后来的指挥员都能从他们身上学到判断敌情的诀窍。用兵作战达到了这种程度，那么其造诣和影响就极其深远了。
五、测
两将初遇，必有所试；两将相持，必有所测1。测于敌者，避实而击疏；测于敌之测我者，现短以致长。测蹈2于虚，反为敌诡。必一测而两备之，虞3乎不虞，全术也，胜道也。
【注释】
1测：测探。
2 蹈：变动不定。
3 虞：预测，预料。
【译文】
两军初次交战，彼此间必定有所试探；两军相对峙，彼此间必定会有所测探。测探敌人，是为了避实而击虚；对付敌人的测探，就要故意暴露弱点来欺骗它，以便发挥我军的优势。一旦判断错误，就会误中敌人的诡计。因此，作战时一种判断，必须作好两种对策，以预防不测，这样才是周全的战略战术，也是夺取胜利的途径。
六、争
战者，争事也，兵争交，将争谋，将将1争机。夫人而知之，不争力而争心，不争人而争己。夫人而知之，不争事而争道，不争功而争无功2。无功3之功4，乃为至功；不争5之争6，乃为善争。
【注释】
1将将：统帅。前一个“将”做动词，意为统帅，后一个“将”是名词，意为将领。“将将”在此指统帅。
2无功：没有显赫的功名。
3 功：动词。进攻。无功，策略取胜，不战而屈。
4 功：名词。功名。
5争：动词。战斗。
6争：名词。战争。
【译文】
战争就是激烈的瞬息万变的战事。兵与兵较量战术，将与将较量智谋，而三军统帅则在战局中争夺作战良机。将领们都知道，较量军事力量不如争取民心、军心，求别人不如求自己。将领们也都知道，不要争具体的一事一物，而要争制胜的规律；不要争勇战的功劳，而要争没有显赫名声之功。部强行进攻而谋取不战而胜的战略战术，才是最好的战斗功效；不用战斗，不需流血牺牲就取得胜利的战争，才是最佳的战争。
七、读
论事，古不如今，事多则法数1，时移则理迁。故读千家2兵言，有不宜知拘，妄言知谬，未备识缺，肤理须深，杳幻索实，浮张心斥，成套务脱。忌而或行，诚而或出，审疏致密，由偏达全，反出见奇，化执为活，人泥3法而我铸法，人法4法而我着法。善用兵者，神明其法。
【注释】
1数（cu）:细密。
2家：中国军网版为“古”，广西民族版为“家”。应为“家”。
3泥(ni)：拘泥。
4法：动词。遵循。
【译文】
论述事情，古代不如现代这么详实。事情多了，处理的方法就会越来越细密。时代变了，法则也要随之更变。所以，在学习前人的兵书时，发现有的内容和现在不相适应的地方，要知道这是时代的局限性；对没有根据的言论，要能知道错在哪里；对不完备的论述，要知道缺什么内容；对肤浅俚俗的，要予以深化；对说得很玄奥的，要探索处它的实质；对那些虚浮夸张的言论，务必要驳斥；对那些迂腐僵化的成规和俗套，务必要摆脱。古人禁忌的事，有时要敢于实践；古人认为不能做的，在某种条件下我可以做。审察粗疏的言论，使之趋向周密，纠正片面的观点，使之达于全面。在具体实践中，还要善于违反常规行动去探索出奇制胜谋略，变抱守原则为灵活用兵。别人拘泥于书本兵法，我却创造新的兵法。别人只知道遵循前人的经验，我却能发现新的法则。善于用兵的人，他的兵法能够达到出神入化的境界。
八、言
言为剑锋上事1。所用之法多离奇：或虚扬以济谋，或权托以备变，或诬构以疏敌，或谦逊以缓敌，至预发摘奸。诡谲造惑，故泄取信，反说餂2意，款剧导情，壮烈激众，怆痛感军，高危悚3听，震厉破胆。假痴4，伪认，佯怒，诈喜，逆排，顺导。飞、流、绐5、狂、呓、谵6、附、瞪、形、指、蹑、嘿，皆言也，皆运言而制机宜者也。故善言者，胜驱精骑。
【注释】
1言为剑锋上事：中国军网版为“剑言为上事”，广西民族版为“言为剑锋上事”。应为“言为剑锋上事”。古有三锋之说，舌锋在剑锋之上。
2餂(tiǎn)：骗取。
3悚：恐惧。
4痴：中国军网版为“疾”，广西民族版为“痴”。应为“痴”。
5绐：广西民族版为“给”， 中国军网版为“绐”。应为“绐”。欺骗。
6谵（zhān）：谵语，神志不清时说的胡言。
【译文】
言辞犹如舌锋，在战场上十分重要。用它的方法大多很离奇：有的是散布虚张声势的谣言，来辅助计谋的实施；有的是暂且借助假话来推托，暗中准备应变；有的是诬陷敌人，使他们互相疏远；有的是故作谦卑，使敌人放松戒备。甚至可以事先发难，除去内奸；用狡诈的言辞迷惑敌人；故意泄漏机密，骗取敌人的信任；故意说反话试探敌人的意图；用缓急有致的言辞引导下属的情绪；用慷慨激昂的言辞激励将士；用悲怆沉痛的讲话感动部队；用危言耸听的言辞震骇敌人，使敌人丧胆。还可以假装痴傻，伪装受骗，佯作发怒，假扮高兴，逆向排解不利因素，顺势疏导将士心理。还有流言、蜚语、谎言、狂语、梦话、胡说、假托鬼神，还可用瞪眼睛、扭动身体、用手指、用脚跺、嘿嘿傻笑等等，这些都可以看作是言辞，是运用言辞来解决问题的手段。所以说，善于运用言辞，胜过指挥精锐骑兵冲锋陷阵。
九、造
勘1性命以通兵玄，探古史以核兵迹，穷象数以彻兵征，涉时务以达兵政，考器物以测兵物。静则设无刑事而作谋，出则探素2所怀而经3天下。
【注释】
1勘：勘测。细查、审查的意思。
2素：广西民族版为“索”。 中国军网版为“素”。应为“素”。
3经：筹划，治理。
【译文】
勘测自然规律便于了解用兵的奥妙，探讨历史记载来核实用兵的规则，深入研究事物的形与数的关系来透彻了解军队的现象特征，参与国家行政事务的管理，便于熟悉军队的指挥和管理的方法，考察各种器具的性能特点，便于检测、了解、掌握军队的武器装备。修整时就秘密运筹谋划作战方案，出征时则研究如何将计划付诸实施，以达到治理天下的目的。
十、巧
事不可以径者必以巧，况行师乎！善破敌之所长，使敌攻守失恃，逃散不能，是谓因1制之巧；示弱使忽，交纳使慢，习处使安，屡常使玩，时现2使秏，虚惊3使防，挑骂使怒，是谓愚侮之巧；所疫4法，非古有法，可一不可再，独造而独智，是谓臆空之巧；一经一折，忽深忽浅，使敌迷而受制，是谓曲6入之巧；以活行危而不危，翻安为危而复安，舍生趋死，向死得生以成事，是谓反出之巧。
【注释】
1因：中国军网版为“困”，广西民族版为“因”。应为“因”。
2现：袭击。
3惊：广西民族版为“警”。 中国军网版为“惊”。应为“惊”。
4设：中国军网版为“疫”，广西民族版为“设” 。应为“设”。
5曲：弯曲，灵活。
【译文】
做某件事不能直接取得成功时，必须改用灵活的方法，更何况是行军打仗呢？善于破坏敌人的优势，使敌人攻和守都失去倚仗，想要逃跑也做不到，这叫做因敌制变的巧计；故意向敌人示弱，使敌人疏于防范；给敌人交纳贡品，使敌人轻敌傲慢；同敌人和平相处，使他们感到安全，放松警惕；每每采取相似的行动，使敌人习以为常；经常出兵打击，消耗敌人的力量；采取假攻造成虚惊，使敌人防不胜防；以及挑战辱骂使敌人发怒，等等，这是愚弄欺骗敌人的巧计；所筹划的方法，并非古已有之，只能用一次，不可用两次，这是经过自己独立思考的独具创意的智谋，叫做思想灵感的巧计；有时直接进攻，有时采取迂回手段，忽而深入，忽而浅出，使敌人迷乱而被我牵制，这是灵活进击的巧计；大胆而灵活的用兵行动，冒险却没有危险，避开安全处在危险的境地又最终得到安全，舍生赴死，却能死里求生，取得最终胜利，这叫做反常用兵的巧计。
十一、谋
兵无谋不战，谋当底于善。事各具一善机，时各载一善局。随事因时，谋及其善而止。古画1三策，上为善。有用其中而善者，有用其下而善者，有两从之而善者，并有处败而得善者。智不备于一人，谋必参诸群士。善为事极，谋附于善为谋极。深事深谋，无2难而易；浅事浅谋，无过而失也。
【注释】
1画：动词。筹划。
2无：广西民族版为“不”。 中国军网版为“无”。应为“无”。
【译文】
军队离了计谋便无法作战。计谋应该力求周详完善。凡事都有成功的机会，各种情况下都可能出现有利的态势。要根据事物的发展变化和时间的推移，使计谋达到完善慎密。古人筹划计策，一般分上、, 中、下三策，上策最为理想。但也有用中策而取胜的，也有用下策凑效的，还有兼用中策和下策而成功的，甚至有身处败地反而能转败为胜的。一个人的智慧不会完备无遗，制定谋略必须要参考众谋士的意见。完善是事物的最佳状态，谋略筹划得完善才是最好的谋略。对复杂的作战情况有深谋远虑，这样即使出现困难的局面也会变的很容易；对简单的事情筹划不周全，就算没有犯大的错误，也会导致失败。
十二、计
计有可制愚不可制智，有可制智不可制愚。一以计为计，一以不计为计也。惟计之周，智愚并制。假智者而愚，即以愚施；愚者而智，即以智投；每遇乎敌所见，反乎敌所疑，则计蔑1不成矣！故计必因人而设。
【注释】
1蔑：没有。
【译文】
有的计谋能制伏愚蠢的人，却制伏不了聪明的人；有的计谋能制伏聪明的人，却制伏不了愚蠢的人。一种是以设计为计，一种是以不设计为计。惟有考虑周全的计策，才能既制伏聪明的人又制伏愚蠢的人。对表面聪明其实愚蠢的人，就采用对付愚蠢的方法；对表面愚蠢其实聪明的人，就采用对付聪明的方法。每次都能超过敌人的预见，采取与敌人的猜疑相反的行动，这样的计策就没有不成功的。所以说，计策必须要根据不同的对象而采用不同的设计。
十三、生
生者华荄1也，玄蒂也。故善2计者因敌而生，因己而生，因古而生，因书而生，因天时、地利、事物而生，对法而生，反勘而生。陡3设者无也，象情者有也，皆生也。
【注释】
1荄（gāi）：草根。
2善：原作“尝”，据天蔚书社本、《清经世文编》本等改。
3陡：突然。此处指别出心裁的创新。
【译文】
生，就像滋生植物的根，开花的蒂。所以，善用计谋的人，时根据敌情，根据我情，根据过去的经验，根据先哲的兵书，根据天时、地利以及其他事物，对照作战法则，反复研究思考出来的。凭空设计是不能取胜的，对照实际情况设计才有获胜的把握，这就是生的原理。
十四、变
事幻于不定，亦幻于有定。以常行者而变之，复以常变者而变之，变乃无穷1。可行则再，再即变2，以其拟变而不变也。不可行则变，变即再，以其识变而复变也。如万云一气，千波一浪，是此也，非此也。
【注释】
1穷：穷尽，绝路。
2变：中国军网版为“穷”。应为“变”。
【译文】
战事的变化没有固定的模式，但不管怎样变幻也有一定的规律可循。作战方法依照常规变化，又根据变化了的态势改变作战方法，这样的变化是无穷无尽的。如果计策可行，就可以再次使用，第二次运用就是变，这是因为敌人预料我会变化，我反而没有变。如果计策行不通就要变，这样就有了两次变化，由于敌人识破了我的变化而再做变化。作战的变化如同万朵云彩都是水蒸气凝聚而成，千顷波涛都是由一种水浪推涌所致，这既是云又不是云，既是浪又不是浪。
十五、累（1）
我可以此制人，即思人亦可以此制我，而设一防；我可以此防人之制，人即可以此防我之制，而增设一破人之防；我破彼防，彼破我防，又应增设一破彼之破；彼既能破，复设一破乎其所破之破，所破之破既破，而又能固我所破，以塞彼破，而申我破，究不为其所破。递2法以生，踵3事而进，深乎深乎！
【注释】
1累：重迭连续的意思。
2 递：更换，一个接一个。 3踵：追随，跟随。
【译文】
我可以用某种办法制敌，就应想到敌人也可能用这种办法制伏我，因此就要考虑一种防范措施。我能够用这种措施防备敌人，敌人也能用这种措施防备我，这就应进一步准备一个能打破敌人设防的办法。我想打破敌人的防备，敌人也想打破我的防备，因此又要制定一个能对付敌人打破我行动的办法。如果敌人打破了我的设防，就针对情况再设计一个打破敌人破我行动的计策。敌人的攻势被破解了，我又能够巩固战果，阻止敌人的破法，施展我的破法，终究不被敌人所打败。克敌制胜的新计策就这样随着新情况而层出不穷，随着战事的进展层层深入，深奥啊深奥！
十六、转
守者一，足敌攻之十，此恒论也。能行转1法，则其势倍反2。如我以十攻一，苟能转之，则彼仍其一，而我十其十，是以百而击一。我以十攻十，苟能转之，则我仍其十，而彼缩其九，是以十而击一。我以一攻十，苟能转之，则敌止当一，而我可敌十，是以一而击一。
故善用兵者，能变主客之形，移多寡之数，翻劳逸之机，迁利害之势，挽顺逆之状，反骄厉之情。转乎形并转乎心，以艰者危者予乎人，易者善者归乎己，转之至者也！
【注释】
1 转：转变形势。
2反：广西民族版为“百”， 中国军网版为“反”。应为“反”：反转，逆转。
【译文】
一人防守，能抵挡十人的进攻，这是一般的说法。如果能运用转变形势的办法，力量就会成倍地逆转。比如我以十攻一，如果能转变形势，对手仍是一，而我的十已经变成了十倍，因此就成了以百击一。我以十攻十，如果能转变形势，那么我方仍然为十，对手却减少九，这样我就成了以十击一。我以一攻十，如果能转变形势，把敌人的十化为一，我则可以一当十，这又成了以一击一。
因此，善于用兵的人，能扭转敌主我客的被动局面，改变敌多我寡的兵力对比，变换敌逸我劳的不利情况，改变敌利我害的态势，转换敌顺我逆的状况，扭转骄矜暴躁的情绪。运用转化之法不但要善于灵活的变更部署，还要注意转化人的心理状态，把困难和危险加于敌人，将容易和顺利归于己方，这样就达到运用转化之法的最高境界了。
十七、活
活有数端：可以久、可以暂者，活于时也；可以进、可以退者，活于地也；可以来、可以往，则活于路；可以磔1、可以转，则活于机。兵必活而后动，计必活而后行。第活中务紧，紧处寻活。无留接2，是为孤军，无后着3，是云穷策。
【注释】
1磔（zhé）：古代的一种酷刑，把肢体分裂、分割。《清经世文编》本注为“碍机者”，意为阻碍战机。此处应作分裂，分割之意。
2留接：执行接应任务的机动兵力。
3着：通“着”。围棋中下棋为“着”，指策略、手段。
【译文】
作战的灵活性有许多方面：可以持久，也可以短暂，这是对时间方面的灵活掌握；可以进攻，也可以退守，这是在地形上的灵活控制；可以来，也可以往，这是在道路方面的灵活选择；可以分割，也可以转用，这是兵力方面的的灵活机动。军队一定要有灵活性才能行动，计谋一定要有灵活性才能施行。但是灵活中务必要保持严谨，在严谨的基础上寻求灵活。没有接应力量的军队是“孤军”，没有后续的安排的计策是“穷策”。
十八、疑
兵诡必疑，虚1疑必败。
【注释】
1虚：意指毫无根据。
【译文】
用兵是诡诈的行为，所以将领必须保持怀疑的态度。但是，毫无根据的猜疑又势必导致失败。
十九、误
克敌之要，非徒以力制，乃以术误之也。或用我误法以误之，或因其自误而误之。误其恃2，误其利，误其拙3，误其智，亦误其变。虚挑实取，彼悟而我使误，彼误而我能悟。故善用兵者，误人而不为人误。
【注释】
1误：误敌。使用计谋造成对手犯错误。
2恃（shi）：依赖，倚仗。
3拙：拙笨。
【译文】
克敌制胜的要决，并非只凭武力制胜，而是要利用各种方法造成敌人的失误。或者是我方采用欺骗的方法去迷惑敌人，使敌人失误；或者是利用敌人的失误把他引向更大的失误。可以利用敌人的倚仗而诱其失误，也可以利用敌人的有利条件造成其失误，害可以利用敌人的在笨拙诱其失误，也可以用其他计谋造成敌人的失误，让其智慧的不到发挥。害可以使敌人进行错误的变动，或假装挑衅，而实际攻取。一旦敌人觉察我的意图，我方要将计就计，让敌人再犯错误。敌人犯了错误，我方要有觉察，兵加以利用。所以，善于用兵的人，能使敌人失误而不被敌人所误。
二十、左（1）
兵之变者无如左。左者以逆为顺，以害为利；反行所谋左其事，以己资人左其形，越取迂远左其径。易而不攻，得而不守，利而不进，假2而不遏，纵而不留，难有所先，险有所蹈，死有所趋，患有不恤3，兵众不用，敌益而喜，皆左也。适可而左，则适左而得，若左其所左则失矣。
【注释】
1左：旁门左道。这里指逆用兵法，反常用兵。
2假：广西民族版为“侮”。应为“假”。
3恤：顾虑、忧虑。
【译文】
用兵的变化莫测没有能比得上用“左”的方法了。“左”就是指用背谬的行动达到目的，用有害的手段取得胜利。所采取的行动与战略企图恰恰相反，这是行事之“左”；把自己的东西故意送给敌人，这是示形之“左”；舍近取远，这是选取行军路线之“左”。容易攻打的却偏偏不进攻，已攻取的地方却不去防守，有利可图但不进行，敌人借道而过却不加阻止，敌人逃走而不予截击，有时明知有困难，却偏要去闯，明知有危险，却偏要去冒，死地偏要前往，灾难却不顾及，应多用兵反而少用，敌人得到利益反而高兴，这些都是用“左”的具体表现。但用左要根据当时情况，当左则左，就会有所成功，如果为“左”而“左”，那就错了。
二十一、拙（1）
遇强敌而坚壁2，或退守时宜拙也。敌有胜名，于我无损，则侮言可纳，兵加可避，计来可受，凡此皆可拙而拙也。甚至敌无奇谋，我有朴虑3；敌本雌伏4，我以劲待，凡此皆不必拙而拙，无失也。宁使我有虚防，无使彼得实着。历观古事。竟有以一拙败名将而成全功者。故曰：力将当有怯时。
【注释】
1拙：原意为愚笨、痴呆。这里指的是装糊涂。
2坚壁：坚守壁垒，不与敌人决战。
3朴虑：稳妥的考虑。朴，质朴、厚重。
4雌伏：比喻隐藏起来，无所作为。
【译文】
遇到强敌的进攻就要隐藏起来，不与之发生战斗，或是退守的时候适宜于装作愚笨。如果敌人空有胜利的威名，但对于我方并没有损失，那么，敌人的辱骂可以听着，敌人的挑战可以避而不战，敌施小计可以假装中计。所有这些，都可以假装愚笨而又应该装作愚笨。即便敌人没有高明的谋略，我也要有稳妥的考虑；敌人怯懦避战，我也要严阵以待。所有这些都不必假装愚笨，但如果装了也不会有什么损失。宁可我军徒劳地防备，也不能让敌人得到实际的好处。纵观历史，常常发现有一些用愚笨的方法打败名将而功成名就的人。所以说，作将领的人，必要时可以假装胆怯愚笨。
二十二预
凡事以未意而及者，则心必骇1，心骇则仓促2不能谋，败征3也。兵法千门，处伤万数，必敌袭如何应，敌冲如何挡，两截何以分，四来何以战！凡属艰险危难之事，必预筹而分布之，务有一定之法，并计不定之法，而后心安气定，适值4不惊，累5中无危6。古人行师，经险出难，安行无患，非必有奇异之智，预而已。
【注释】
1骇：害怕，吃惊。
2仓促：仓猝。“促”通“猝”。
3败征：失败的征兆。
4 适值：恰好赶上。
5累：忧虑，危难。
6危：广西民族版为“虞”。应为“危”。
【译文】
凡是遇到出乎意料的事，必定会产生恐惧心理，恐惧就会导致心慌意乱，不能周密谋划，这是失败的征兆。作战的方法很多，战场上伤亡的将士无数，敌人突然袭击如何应付？敌人的重兵冲了上来怎样抵挡？敌人从两面夹攻，怎么分兵抗击？敌人从四面向我攻击，怎样出兵迎战？一切艰难危险的情况，都必须要预先筹划，分别部署，务必要有一定的对策，而且还要预先制定处理意外情况的应变方法，然后才能安定沉着，遇险情不慌张，遇到严峻险境时也能沉着应对没有忧虑。古人指挥部队作战，经历艰难险阻却能安然无恙，并非都有超群出奇的智谋，只不过是能预先有所准备罢了。
二十三、叠（1）
大凡用计者，非一计之可孤行，必有数计以勷2之也。以数计勷一计，由千百计炼数计，数计熟则法法生。若间中者偶3也，适胜者遇也。故善用兵者，行计务实施，运巧必防损，立谋虑中变，命将杜违制。此策阻而彼策生，一端致而数端起，前未行而后复具，百计叠出，算无遗策4，虽智将强敌，立制也。
【注释】
1叠：重复，重叠。
2勷：“襄”字的俗写。帮助，辅佐。
3偶：广西民族版为“遇”。应为“偶”。
4遗策：失策。
【译文】
凡用计谋制敌，大都不是单独用一个计谋就能达到目的的，必须要有几个计谋来辅佐它。用几个计策辅助一个计策，从千百个计谋中提炼出几个好的计谋，有了这几个成熟的计谋，就能产生各种制胜的战法。如果仅用一个计策，纵然敌人有时中计，也是偶然的，凑巧打了胜仗，也是碰上的。所以，善于用兵的人，使用计谋务求能够实施，运用机智巧妙的战术，必须要预防损失，确定计谋要考虑到中途有变故，任命将领要防止他不听节制。这一计策受阻，就立即拿出另一计策来，这一个方面成功了，把其他方面都带动起来，前一个计谋尚未完全施行，后一个计谋又已准备就绪，计谋一个接着一个层出不穷，筹划无一失策，即使遇到狡猾的将领和强大的敌军，也能立即制伏它。
二十四、周（1）
处军之事烦多，为法亦琐。大而营伍行阵，小而衣食寝居，总不可开隙迎扈2。故摅3思于虑，作法于无防，敌大勿畏，敌小勿欺，计周靡4恃，为周之至。
【注释】
1周：周全、周到。
2迎扈（hu）：喻指给敌人以可乘之机。扈，一种候鸟。
3 摅（shu）:舒展，抒发。
4靡：无。
【译文】
军队指挥事情很多，指挥方法也很繁琐。大到部队的安营扎寨、行军布阵，小到士兵的衣食住行，都不能造成失误给敌人留下可乘之机。因此，要竭力做到没有想不到的地方，对没有防备的地方采取相应措施，敌处优势我不害怕，敌处劣势我不轻视，即使计划考虑很周全，也不有恃无恐，这才是周密设防的极致。
二十五、谨
用兵如行螭1宫蛟2窟，有风波之险。螭宫蛟窟，渡则安也。若大将则无时非危，当无时不谨。入军如有侦，出境俨临交，获取验无害，遇山林险阻必索奸，敌来虑有谋，我出必裕计。慎以行师，至道也。
【注释】
1螭(chi)：古代传说中一种没有角的龙。
2蛟：古代传说中一种能发洪水的龙。
【译文】
用兵作战就像行走在龙宫龙窟一样，随时随地都有风波突起的危险。龙宫龙窟是危险之地，但闯过去就平安无事了。军队在战场上无论什么时候都是危险的，所以无论什么时候都得谨慎。一到军中就要随时感到像有敌人在侦察一样，一出国境就要严密戒备像临阵打仗一样，缴获敌人的物资必须检验看对我们有无危害，遇到山林和险要的地形必须搜索敌人的奸细，敌人来的时候必须考虑到它的阴谋诡计，自己行动时必须有周密的计划。以这样慎重的态度行军作战，才是妥善的方法。
二十六、知（1）
微乎微乎！惟兵之知。以意测，以识语，不如四知之廉2得其实也。一曰通，二曰谍，三曰侦，四曰乡。通，知敌之计谋；谍，知敌之虚实；侦，知敌之动静出没；乡，知山川蓊翳3，里道迂回、地势险易。知计谋则知所破，知虚实则知所击，知动静出没则知所乘，知山川里道形势则知所行。
【注释】
1 知：即指获取战场情报及相关的各种信息。
2廉：考察，查访。
3蓊翳（wēngyi）:蓊，蓊郁。翳，即遮蔽。形容草木茂盛的样子。
【译文】
战争中最微妙的事情莫过于对敌情的了解。用自己主观的思想来猜测，用自己的知识来判断，不如用下面四种方法来观察敌人的实际情况为好。一是“通”，二是“谍”，三是“侦”，四是“乡”。“通”是利用与敌方有交往的人员，了解敌人的计谋；“谍”是通过派遣间谍，探知敌人的虚实；“侦”是派兵侦察，掌握敌人的动静出没情况；“乡”是利用向导，了解作战地域内被草木遮盖的山川的状况、道路的曲直迂回和地势的险易等。知道了敌人的计谋，就懂得怎样去打破它；了解到敌人的虚实，就懂得怎样进攻；摸清了敌人的行动规律，就懂得如何乘机制敌；察明了作战地域内的山川、道路和地势，就懂得制定正确的行军路线。
二十七、间（1）
间者，祛2敌心腹、杀敌爱将，而乱敌计谋者也。其法则有生3、有死4、有书、有文、有言、有谣、用歌、用赂、用物、用爵、用敌、用乡、用友、用女、用恩、用威。
【注释】
1 间：间谍。
2祛（qu）:除去。
3生：生间。指窃取情报后能够安全返回的间谍。
4死：死间。指向敌人传递假情报，敌人上当后会被处死的间谍。,
【译文】
间谍，就是除掉敌人的心腹，杀掉敌人的爱将，打乱敌人的作战计划（打入敌方内部）的人。间谍活动的方法有：派往敌方内部离间敌人，或刺探军事情报而活着回来报告敌情的的生间；故意制造假情况，由我方间谍传给敌人，敌上当后将其处死的死间；通过向敌写书信，造成敌人互相猜忌的书间；故意丢失我方有关的作战文件，使敌人受骗的文间；散布谣言，造成敌方国君对其将帅怀疑的言间；编造歌谣在敌国中流传，借以除去我方心头之患的谣间；用音乐歌曲减消敌军士气的歌间；用重金贿赂帝国君或主将的心腹，使其多进谗言的赂间；向敌人贡纳一些物品来欺骗麻痹敌人的物间；用封官许愿的办法让敌营中的人为我方服务的爵间；用收买或重施恩惠的方法使敌间谍倒戈，为我所用的敌间；利用敌国的乡民为我方提供情报的乡间；利用我方在敌营中的朋友获取情报的友间；利用美色来取得敌情的女间；对敌方属民广施恩惠，主动向我方提供情况的恩间；利用我方的威严，以苦肉计等方法打入敌营的威间。
二十八、秘（1）
谋成于密，败于泄。三军之事，莫重于秘。一人之事，不泄于二人；明日所行，不泄于今日。细而推之，慎不间发。秘于事会，恐泄于语言；秘于语言，恐泄于容貌；秘于容貌，恐泄于神情；秘于神情，恐泄于梦寐。有行而隐其端，有用而绝其口。然可言者，亦不妨先露以示信，推诚有素，不秘所以为秘地也。
【注释】
1秘：保密。
【译文】
一个计谋的成功在于能很好地保密，其失败则在于泄密。所以军事上最重要的事情，莫过于严守秘密。只能一个人知道的事情，就不能透露给第二人；明天的行动，不能在今天就泄露出去。仔细地推究计谋的每个细节，谨慎得不能容有丝毫的疏忽。所作所为都能保密了，还要防止在言谈中泄露秘密；言谈中注意了不会泄露秘密，还要小心容貌中容易泄密；容貌中做到了不露声色，还要小心表情上泄露秘密；表情上做到了隐而不露，还要当心说梦话泄露秘密。部队在行动前一定要隐蔽企图，用谁执行任务事先也不告诉他。如果某些可以说的，也不妨先说，以表示对他的信任，常常与他推诚相见，坦露这些秘密是为了更好地保密。
【《揭子兵经》上卷】