2017/7/11~7/20这段期间,在「成为小说家吧」网站的活动报告上向读者募集过提问,在此奉上回答。和上次一样,真的有许多问题都只是很小的细节,让我惊讶读者们竟连这种事情也想知道吗?这次也尽可能地多回答了些问题。香月美夜
q小说第一部里头,昆特爸爸与欧托先生曾在工作结束后去喝酒,我想那时候应该已经天黑了吧。平民区有路灯吗?
a店家附近会架火盆,但回家的一路上若不自己拿着火把,基本上是一片漆黑。
q我想知道神殿账簿上的支出项目,像是神的旨意、神的供品、给神的花、给神的水、神的慈爱,实际上究竟是指什么。支出最多的神的旨意,是给青衣神官与巫女的俸禄吗?另外如果可以,我也很好奇有哪些收入(只有领主拨给神殿的预算、老家的援助与收获祭时的布施吗?)及其项目名称。
a「神的旨意」写在支出栏里时,代表是给神殿长与青衣神官的薪俸;记在收入栏里时,代表是领主提供的预算。「神的供品」是各种仪式的支出花费,例如鲜花、香、布匹等。「给神的花」是用来打扮会捧花的灰衣巫女;原本就是用来整顿神殿的经费,好让贵族愿意踏进神殿。「给神的水」就是接待费,包括酒钱与设宴花费等;由于贵族来神殿时,自己也能借着公费大吃大喝,所以青衣神官们都很积极地邀请贵族前来。「神的慈爱」是给孤儿院的经费,用来购买灰衣神官服与打扫工具等。
另有「给神的捐献」,除了领主提供的预算外,神殿获得的所有收入皆记在此列。记账时写作「来自○○的捐献」。
q小说第二部的治愈仪式上,神官长曾明白表示梅茵在自己的庇护之下,周遭众人是理解为斐迪南将来预计要让梅茵成为自己的女人,而神官长也为了牵制众人,是在带有这层涵义下那么宣告的吗?
a并不包含这层意思。尽管并不正式,但斐迪南的发言等同在宣告自己将以监护人的身份,为梅茵决定大小事。意思类似是「婚事等事情必须先经过我的同意,不准乱来」。
q梅茵后来又在卡斯泰德家举行洗礼仪式,但是这样一来,代表梅茵受洗之前曾在神殿以见习巫女的身份活动过。从贵族的角度来看,不会觉得很奇怪吗?而且在不能公开参与任何活动的情况下,梅茵还接受了骑士团的请求。我很好奇针对这些事情做了哪些打点?又是如何说服众人?
a原本就必须要成年以后才能接受骑士团的请求,所以斐迪南早已事先向齐尔维斯特与卡斯泰德报备过,说因为魔力的关系,会带着未成年的青衣见习巫女一同举行仪式。至于骑士团员们的感想,就是尽管已经听说会有未成年的青衣见习巫女同行,却没想到居然还没受洗吧。此外,对贵族来说,神殿里的人并不是贵族,所以就算行为不同于一般的贵族,他们也不会放在心上。因为反正不是贵族。
q小说第二部中,梅茵与齐尔大人他们遇袭时,曾暗示过有亚伦斯伯罕的身蚀士兵存在。如果是身蚀程度的魔力,那些士兵就算没走境界门,也不会触发领地的结界吗?
a那些身蚀士兵是与主人一起,依着正当途径通过境界门,拜访艾伦菲斯特领内的基贝,然后在指示下进行攻击,所以并不会触发领地的结界。
q齐尔维斯特还特意让梅茵继续留在神殿,好让她能见到自己的家人,会不会其实比自己的亲生孩子还疼爱梅茵呢?
a他是为了让梅茵就任成为神殿长、举行仪式,并不是疼爱她的表现。不过,让她留在神殿以后,莱瑟冈古的贵族们会投来非常不友善的目光,这点确实有帮她考虑到。
q第三部第一集中,兰普雷特曾问罗洁梅茵究竟发生了什么事,斐迪南只是含糊带过地说「日后再说」,那他日后是怎么回答的呢?
a后来因为又发生了韦菲利特导致的罗洁梅茵脸部擦伤事件,大家根本没有心情再去探查罗洁梅茵为何哭泣,所以兰普雷特也没有追究。没人追究,当然也就放置不管。顺便说明,就算追究了,斐迪南也只会反过来追究兰普雷特,说他明明以护卫骑士的身份跟在旁边,为何还那般失职,或是借由询问近况来转移话题。他打从一开始就没打算认真回答(笑)。
q在罗洁梅茵的洗礼仪式上,斐迪南大人为什么在看了牌子后说「果然」呢?
a因为先前窥看记忆的时候,梅茵曾说她觉得药水是甜的,所以斐迪南早就在猜梅茵的魔力与自己十分相近,多半是全属性。再加上梅茵后来光靠释出魔力,就给予了家人全属性的祝福,当时他也猜到梅茵应该是全属性。
q齐尔大人会自己跑去意大利餐厅吃饭吗(包括微服出巡)?
a不会。因为现在他不必特意上门光顾,就能在城堡吃到一样的美食,况且没有介绍就进不了餐厅,更不可能临时起意偷偷跑去。再者只要一上门光顾,想也知道会有人去通知罗洁梅茵。罗洁梅茵已经再三向他提醒过,这会造成多大的麻烦。
q梅茵曾以为是情书而藏起乔琪娜的来信,这件事如果被人知道了,梅茵有可能会被问罪,那么是斐迪南暗中掩盖了她曾藏匿书信的事实吗?
a是的。而且斐迪南后来还一派若无其事地交出这些书信,表示「好像还有留下的书信」,所以并不构成是刻意藏匿。
q基本上贵族的服装都要使用大量布料,被人看见双脚更是不知羞耻,但布丽姬娣的礼服露肩膀、露手臂就ok吗?
a只要母亲大人她们说ok,就没有问题。因为本来就有一字领的服装了。但手臂还是要小心别裸露过多,所以先展示给同派系的妇人们看时,就已进行修改。
q第三部1的短篇〈胃痛的厨师〉中,曾描写到雨果把尹勒丝带来的蛋糕放进冬用储藏室里,但再怎么凉爽,当时也应该是夏天。「法式千层酥」都会使用鲜奶油,那样不会坏掉吗?
a这个世界的气候与日本的夏天不同,冬用储藏室是非常凉爽的地方,平民区的居民也都把食物保管在这里头。此外,尹勒丝带来的甜点并不是法式千层酥,文中只描写到「千层蛋糕的饼皮」、「海绵蛋糕」,然后「由我们摆盘装饰」,所以当下还未使用鲜奶油。
q利用魔石做出铠甲的方法,只会教给骑士吗?如果能教给梅茵,采集时应该会轻松许多吧?
a在没有思达普的情况下,若要同时为骑兽、铠甲和采集工具提供魔力,不仅需要技术,也要熟于操控魔力,所以才优先让罗洁梅茵制作移动所需的骑兽。如果有时间可以慢慢接受特训,也许会找时间学吧。但是,罗洁梅茵总是接连地排定新行程,完全没有空闲时间。况且印刷机比铠甲更重要,所以这也是没办法的事。
q一般人的步速大约是每小时四公里,走八小时就是一天三十二公里;假设骑马的速度比徒步快两倍,那么就是一天六十二公里。再假设书中提到的几天时间,是指骑马从冯多道夫去女神的水浴场要四天时间,从反方向过去则要六天时间,那么徒步就得走上二十天,距离长达大约六百二十公里。就算把雪地与山路也考虑进去,等于至少直径二百公里以上都是无人地带,跟关东地方差不多大。这样计算以后,书上关于从冯多道夫去女神水浴场的描述会不会是写错了呢?并不是骑马要几天时间,而是几小时?
a由于小书痴是另一个世界,我们这里的计算方式完全不适用。首先,人们并不是在马路般的平坦路面上移动,也不只要攀爬小山,入山前还有一整片覆盖着白雪的森林,所以移动速度非常缓慢。
再来,这个季节所有人还集中住在冬之馆,周遭没有村落,也没有驿站马车,因此无法换马。马与人既需要时间休息,也因为没有客栈可以投宿,必须趁着天色还明亮时找好营地,为扎营做准备。此外也因为时值春季,日照时间不长,所以不可能每天都花八小时的时间在移动上。再加上即便是骑士们能轻松打倒的魔兽,平民们却得设置陷阱,或是出动好几个人才能撂倒一头魔兽,所以为了讨伐魔兽也得花上不少时间。一天之内可用来移动的时间也就更少了。
最后,是与尤根施密特有关的,非常重要的一项设定。由于目的地是「女神的水浴场」,端看人们供奉的物品以及供奉时的态度而定,路途有可能变得复杂难行。并非所有人都能像罗洁梅茵他们这样,以最短距离、并在最短时间内抵达。
q采集春季的材料之前,罗洁梅茵与神殿人员们曾向女神像供奉点心。请问那些点心是之后会自行消失不见?还是供奉完后,由供奉的人自己吃掉呢?
a那些点心会自行消失。顺便补充说明,早在拿出点心的那时候,就有小小的光点会聚集过来享用了。
q搜集春天的材料时,发生在女神水浴场的奇幻现象,果然是因为有芙琉朵蕾妮的介入吗?那些被吃掉的小光点类似是神介入用的终端控制器?
a女神的水浴场是水属性魔力容易积累的地方,那些微小的光点其实是一团团的魔力,对魔兽来说可是大餐。
(继续下一页)