艰苦的战斗持续到九月底，第48和第65集团军的部队，在突破了德军利用森林和沼泽地带建立的防御阵地，同时前出到了索日河，并开始着手准备渡河。
就在方面军右翼部队推进到索日河边的同时，左翼的第61、第13和第65集团军的部队，也在第聂伯河右岸建立了登陆场。
由于德军害怕罗科索夫斯基的左翼部队，再次向基辅方向发起进攻，主动将不少部队从与沃罗涅日方面军作战的区域撤走，这样一来，瓦图京的部队向第聂伯河的速度得以加快。
虽说第60集团军向基辅方向发起的进攻受到了挫折，但罗科索夫斯基看到随着方面军部队占领的区域变得稳固后，真正向基辅进攻的机会来到了。因此他专门给华西列夫斯基打去电话，主动向他提出：“总参谋长同志，我觉得我部进攻基辅的条件已经成熟。我打算再次命令第60集团军的部队南下，去攻打基辅。这样做，不光可以更有效地帮助瓦图京的部队，而且还能阻止敌人将更多的部队撤到第聂伯河右岸。”
谁知华西列夫斯基听完，沉默片刻后说道：“罗科索夫斯基同志，我觉得有必要提醒你，进攻基辅的任务，大本营已经交给了瓦图京的沃罗涅日方面军。在前一段时间里，朱可夫元帅非常看好第60集团军沿着第聂伯河南下，去突袭基辅。但结果怎么样呢？你们除了损兵折将外，取得了什么样的战果？”
“总参谋长同志，”第60集团军前段时间的失利，和罗科索夫斯基虽然没有半毛钱的关系，但面对华西列夫斯基的批评，他还是硬着头皮说：“如今的情况发生了变化，当初向基辅进攻的，只有第60集团军一支部队，和敌人相比，在兵力上处于劣势。但如今，我们已经有三个集团军在第聂伯河右岸，如果有必要的话，我们可以动用三个集团军的力量，向基辅发起攻击，以减轻瓦图京所受到的阻力。”
“不行就是不行。”华西列夫斯基固执地说：“我已经说过了，让沃罗涅日方面军进攻基辅，是最高统帅部的意思。而且你们的第60集团军在前期的进攻中，也以失败而告终，所以我觉得没有必要再进行这样的尝试。你们的方面军接下来的任务，是解放白俄罗斯，乌克兰方面的事情，还是留给沃罗涅日方面军和另外几个方面军来完成吧。”
在华西列夫斯基这里碰了钉子后，罗科索夫斯基曾经一度向直接给斯大林打电话，请求他同意自己派部队沿第聂伯河南下，去攻击基辅，以牵制正在和瓦图京作战的德军兵力。但当他的手已经将高频电话的话筒拿起来了，却相当既然华西列夫斯基拒绝得如此干脆，也许最高统帅部的成员之间已经达成了共识，自己就算打了电话也无济于事。
看到罗科索夫斯基拿起电话，又重新放下，坐在一旁的捷列金忍不住好奇地问：“司令员同志，您是打算给最高统帅本人打电话吧？”
“是的，”罗科索夫斯基点了点头，认可了捷列金的猜测：“我正在考虑是否应该向斯大林同志请示，让我们的第60集团军展开对基辅的进攻。”
“司令员同志，”捷列金等罗科索夫斯基说完后，慢吞吞地说：“上级不同意让第60集团军进攻基辅，对我们来说，也许不是什么坏事。”
“不进攻基辅，对我们来说，不是什么坏事？”罗科索夫斯基将捷列金的话重复一遍后，不解地问道：“军事委员同志，你到底想说什么？你的话都把我搞糊涂了。”
“司令员同志，您别忘记了。”捷列金见罗科索夫斯基一头雾水的样子，连忙提醒他说：“大本营喜欢根据战场上的形势，来调整各方面军内部的部队。或者给他们补充新的部队，或者将一部分部队划给别的方面军指挥。”
一语惊醒梦中人，捷列金的话给罗科索夫斯基提了个醒，他试探地问：“军事委员同志，你的意思是说，假如上级同意第60集团军的部队再次攻击基辅，就有可能将他们划归瓦图京的沃罗涅日方面军指挥？”
“没错，司令员同志。”始终保持沉默的马利宁插嘴说：“根据目前的形势，不光第60集团军有可能划归沃罗涅日方面军，甚至连普霍夫将军的第13集团军，也有可能划给瓦图京司令员指挥。”
“我的上帝啊。”听马利宁这么一说，罗科索夫斯基的心猛地往下一沉：“如果最高统帅部真的这么做，我们就足足少了两个集团军，接下来的战斗还怎么打啊？”
众人沉默了许久，最后由马利宁打破了沉寂：“司令员同志，我刚刚好像听到总参谋长说，我们方面军接下来的任务，是解放白俄罗斯。”
“没错，他是这么说过。”罗科索夫斯基的心里暗自嘀咕，估计要不了多久，自己的这支部队又要改番号，由原来的“中央方面军”改成“白俄罗斯方面军”。
…………
10月5日这天，斯大林亲自给罗科索夫斯基打来了电话。听说是斯大林打来的电话，罗科索夫斯基的心里不禁咯噔一声，心说捷列金前几天说的话，不会今天就变成现实了吧？他硬着头皮接过电话，对着话筒说：“您好，斯大林同志！”
“你好，康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇！”斯大林在电话里亲热地叫着罗科索夫斯基的全名，态度热情地问：“你最近的身体怎么样，有没有再次出现突然晕倒的情况？”
“没有，斯大林同志，我的身体很好，一切都正常。”罗科索夫斯基在说这句话时，忽然想起自己有段时间没有见到佳宁娜了，也不知道她是否调回了原单位。“谢谢您专门为我安排的医护人员，我的身体足以应付任何情况下的工作。”
“还是要多注意自己的身体。”斯大林在说完关心的话之后，便直奔主题：“为了迅速地拿下基辅，最高统帅部刚做出了新的决定。准备将中央方面军的第60和第13集团军，划归沃罗涅日方面军指挥。”
听到自己所担心的十强终于发生了，罗科索夫斯基的心开始流血。但既然这道命令是斯大林亲自通知自己的，就证明根本没有什么转圜的余地，他只能硬着头皮问：“斯大林同志，一下从我们这里抽调了两个集团军，对整个方面军部队的力量会产生影响，不知道上级什么时候给我们补充新的部队？”
“放心吧，罗科索夫斯基同志。”斯大林可能没想到罗科索夫斯基会这么问，在沉默许久后，开口说道：“最多再过一周的时间，大本营就能再抽调两个集团军去加强你们。”
挂断电话后，罗科索夫斯基坐在桌边抽闷烟，心里想着自己费尽千辛万苦，好不容易有了现在的成果。如今可倒好，最高统帅本人的一句话，就将这些所取得的战果，都无偿地送给了瓦图京。
马利宁在罗科索夫斯基的身边坐下，也点燃了一支烟，小心地问道：“司令员同志，最高统帅部真的准备将第60和第13集团军，划给沃罗涅日方面军指挥吗？”
“是的，这是斯大林同志亲口说的。”罗科索夫斯基有些无可奈何地说：“想必已经是铁板钉钉无法更改的事实了。”
马利宁接着问道：“上级有没有说，准备从什么地方调部队来补充我们呢？”
罗科索夫斯基摇摇头，“不清楚，斯大林同志只说在一周内，给我们派来新的部队。”
捷列金今日不知道怎么搞的，在一旁静静地听着罗科索夫斯基和马利宁的对话，却没有发表任何意见。直到两人重新恢复了平静之后，捷列金忽然吞吞吐吐地对罗科索夫斯基说道：“司令员同志，我能单独和您谈谈吗？”
“司令员同志，我还有事儿，你们谈吧。”马利宁立即站起身，向两人打了一个招呼后，就走到了一旁。
虽然桌边只剩下罗科索夫斯基和捷列金两人，但捷列金依旧不肯说话，而是站起身，冲罗科索夫斯基摆了一下头，对他说：“司令员同志，还是到里面的房间去谈吧。”
两人走进房间后，捷列金反手关上了房门，一言不发地盯着罗科索夫斯基，似乎他脸上有什么东西吸引他似的。
罗科索夫斯基被捷列金看得有点不好意思，他连忙问道：“军事委员同志，这里就只有我们两个人，你有什么话，就尽管说吧！”
“佳宁娜怀孕了！”捷列金出人意料地说道。
“什么，佳宁娜怀孕了？！”听到捷列金这么一说，刚在桌边坐下的罗科索夫斯基立即蹦了起来，一个健步冲到捷列金的面前，伸手抓住他的衣襟，紧张地问：“军事委员同志，这到底是怎么回事？”
“就在半个小时前，我接到了方面军直属医院院长的电话，他说佳宁娜这几天老是有呕吐现象，刚开始以为是吃坏了东西，结果一检查，才发现是怀孕了。”捷列金说这话时，眼睛一直盯着罗科索夫斯基，观察他的表情。
罗科索夫斯基想起庆祝库尔斯克会战胜利的那天，佳宁娜喝醉了躺在为自己检查身体额的房间里，自己一时情不自禁，便和她有了肌肤之亲。难道事情真的有这么巧，一次就让对方怀孕了？
见罗科索夫斯基坐在桌边沉思，捷列金便走到他的对面坐下，表情严肃地问：“司令员同志，我就想问一句话，这孩子是不是您的？”
“我不知道，”罗科索夫斯基用双手捂住脸，摇着头说道：“我真的不知道。我的确和她有个亲密关系，但至于这个孩子是不是我的，我真的不知道。”
听罗科索夫斯基这么一说，捷列金脸色的表情变得轻松起来：“司令员同志，既然您和佳宁娜有关肌肤之亲，那么我可以很负责任地告诉您，这个孩子是您的。因为不管是在方面军医院还是在这里的卫生队，佳宁娜都没有单独接触异性的机会，除了您以外，这个孩子不会是别人的。”
确认佳宁娜居然有了自己的孩子，罗科索夫斯基忍不住站起身，背着手在室内来回踱步。他的心里在考虑，这个孩子该怎么办？是生下来还是让佳宁娜打掉？
“司令员同志，”没等他想出一个周全之策，捷列金已抢先问道：“你打算如何处置这个孩子？让佳宁娜将他打掉，还是生下来？”
罗科索夫斯基很清楚这个时代的医疗条件，无法和后世相比，如果让佳宁娜打掉孩子的话，没准大人的身体也会受到影响。正当他打算说让佳宁娜把孩子生下来时，捷列金已经自问自答地说道：“我看还是让孩子生下来吧，战争使我国的人口大大地减少，多一个新生的婴儿也算是一件好事。”
见捷列金如此为自己着想，罗科索夫斯基的心里颇为感动。不过在目前这样的形势下，这种事情如果曝光，对自己的前途会有不利的影响。因此他紧张地问捷列金：“军事委员同志，这件事有多少人知道？”
捷列金扳着手指头算了一下，回答说：“目前除了你我二人，院长、佳宁娜，还有一个做化验的医生知道此事。”他猜到了罗科索夫斯基担心的是什么事情，连忙解释说，“我在接到院长电话时，就已经嘱咐他要绝对保密。司令员同志，您放心，这件事不会泄露出去的。”
罗科索夫斯基想了想，又问了一件自己最关心的事情，“那佳宁娜生孩子的时候，该怎么办呢？”
“放心吧，司令员同志，这些事情我都考虑到了。”捷列金安慰罗科索夫斯基说：“佳宁娜的预产期在明年六月，我让院长到时给她安排一个隐蔽的地方生孩子。”