无条件的爱张宝同译2018.1.11
一位士兵在越南打完仗回国。他从旧金山给父母打电话。
“爸爸妈妈，我想征求你们一件事。我有一位朋友，我想带他回家。”
“当然，”他们回答道，“我们很高兴能见到他。”
“但有一件事你应该知道，”儿子说，“他在战斗中受了重伤。他踩上了地雷，一只胳膊和一条腿被炸没了。他没有别的地方可去，我想让他和我们住在一起。”
“对不起，儿子。也许我们可以帮他找个地方住。”
“不，爸爸妈妈，我要让他和我们住在一起。”
“儿子，”父亲说，“你不能这样地要求我们。这样一个残疾人会成为我们沉重的负担。我们不能让这样的事影响我们的生活。我想你应该马上回家，然后忘掉那个家伙。他会找到独立生活的办法。”
此时，儿子挂断了电话。父母再也没有听到他的消息。几天后，他们接到旧金山警方的电话，被告知他们的儿子坠楼身亡，警方认为是自杀。
悲痛欲绝的父母飞往旧金山，被送往医院认尸。他们认出了是儿子，并看到了原来不知道的事，这让他们惊恐万分，儿子只有一只胳臂和一条腿。
我讨厌你（爱情故事）
我讨厌你张宝同译2017.12.13
读过这封“我讨厌你”的信，你会感到它既有趣又有创意。这是一封男孩对女孩的情书。因为女孩的父亲不喜欢男孩，希望他们中止相互之间的交往。于是，男孩给女孩写了这封信，但他知道女孩的父亲肯定会看到这封信。
“1我对你的真挚之爱
2已经不见了，我发现我讨厌你
3每天增长，当我看到你，
4我甚至不想看你的脸；
5我现在想做的事是
6看着其他女孩。我从来都不想
7娶你为妻。我们的最后一次谈话
8非常无聊，而且还没有
9让我期待着再次见到你。
10你只想到你自己。
11如果我们结婚，我知道我会发现
12人生会非常艰难，我就失去了
13和你一起生活的乐趣。我有一颗心
14要给，但它不是那种
15我想把它给你的。没有人会更加地
16比你愚蠢和自私，你也不会
17照顾我和帮助我。
18我真诚地希望你能理解
19我实话实说。你会帮我一个忙
20如果你认为这是结束。不要尝试
21来回答这个问题。你的信中满是
22我不感兴趣的事。你根本没有
23对我真挚的爱。再见!相信我，
24我不在乎你。请不要以为
25我还是你的男朋友。”
真是糟糕！可是，在把信交给女孩时，男孩对她说“要从字里行间中看信的内容”，意思是说只看奇数的句子。于是，女孩按照奇数的句子把信重新看了一遍。信的内容就变成了：“我对你的真挚之爱每天都在增长，当我看到你，我现在想做的事是娶你为妻。我们的最后一次谈话让我期待着再次见到你。如果我们结婚，我知道我会发现和你一起生活的乐趣。我有一颗心我想把它给你。没有人会像你这样能更加地照顾我和帮助我。我实话实说。你会帮我一个忙来回答这个问题。你的信中满是对我真挚的爱。再见!相信我，我还是你的男朋友。”